寒露
hang lǒu
寒露菊芳、晝暖瞑(夜)涼
hang lǒu koéyk huong、
tǎu nōung màng luòng
寒露是24節氣中的第17個節氣。敆(在)陽曆10月8日或者9日，日頭(太陽)到達黃經為195度是寒露。
hang lǒu sêi nieh sěi tsáik khěi toěyng lǐh tâ seik tshéik ki tsáik khěi。
Kak yǒng lik seik nguok páik hô hoèy tsiā kōu hô，nik thàu tǒ tak uòng king uî
suǒ báh kǒu leik ngôu tôu，sêi hang lǒu。
寒露也表示深秋到了，氣候變化也明顯由涼爽，徐仂粒(漸漸)轉入寒冷，露水增加，開始栽(種)麥了。
hang lǒu iā piū sêi tshing tshiū tǒ lo，khěi âu piěng huǎ iā ming hiēng iù luōng sōung，sy̌ nīh lak tuōng ik hang lēing，lǒu tsuī tseing ka，kheì sȳ tsei mak lo。
民間習俗節慶 mǐng kang sik syk tsáik khěing
農曆九月初九，兩九相重，故稱【重陽節】，也稱【老人節】，九九、久久音相近，且有長長久久的意思，由是(所以)會敆這蜀日祭祖，也會帶囝孫去山頂硩紙，固(還)有推行敬老活動。
nùng lik kōu nguok tshoè ōu，lâng kōu suǒng thỳng，kù ȳ hô【ty̌ng yòng tsáik】，iā hô 【lōu noèyng tsáik 】，kōu kōu 、kǒu kǒu ing suǒng koêyng，tshiē ôu tuông tuông kǒu kǒu ti ěi sy，iù sêi â kak tséih luòh nik tsiě tsū，iā â tǎi kiǎng noung khǒ sang ting tà jēi ，kǒu ôu thoey hèing kěing lòu uak tôyng。
這時候秋高氣爽，厝裡儂(家人)會齊去踏秋，就是出門行行(走走)骹蹓。
tséih sì aû tshiū ko khěi sōung，tshuǒ liē noèyng â tsě ǒ tak tshiū，tsiû sêi tshóuk muòng kiǎng kiàng kha liù。
九月九重陽節這蜀工(天)，馬祖有舉行【媽祖昇天祭】活動，如果你正好敆馬祖，有耐(可以)去體會蜀下𣍐蜀(不一)樣的文化活動。
kǒu nguòh kōu ty̌ng yòng tsáik tséih luòh oeyng，mā jū ôu kȳ hèing【mā tsū sing thieng tsiě】uak tôyng，ỳ kuō nȳ tsiǎng hō kak mā jū，ǔ niài khǒ thē huî suòh â
mě luòh yông nǐ ǔng huǎ uak tôyng。
俗語話(諺語)
Sỳh ngȳ uâ
白露水，寒露風
Pah lǒu tsuī，hang lǒu hung
秋分栽(種)蒜，寒露栽麥
tshiū hung tsei sǎung，hang lǒu tsei mak。
寒露開花𣍐結籽
hang lǒuk khui hua mè kiék tsī
寒露不露腳
hang lǒu mò lǒu kyóh
重陽無雨蜀冬晴
ty̌ng yòng mò ǔ suoh toeing sàng
九月颱無儂(人)捌(知)
kōu nguok thei mò noèyng páik
寒露到霜降，栽麥日夜忙
hang lǒu tǒ soung kǒung，tsei mak nik iâ mòung 。
詠廿四氣詩—寒露九月節
Īng nieh sěi khěi si—
hang lǒu kōu nguok tsáik
唐 ． 元稹
tòung．nguòng tsīng
寒露驚秋晚，朝看菊漸黃。
hang lǒu kiang tshiū uāng，
tiu khǎng koéyk tsiěng uòng。
千家風掃葉，萬里雁隨陽。
Tshieng ka hung sǎu ieh，
uâng li ngâng sui yòng。
化蛤悲群鳥，收田畏早霜。
Huǎ áh pi kùng tsōu，
siu tshèing ui tsiā soung。
因知松柏志，冬夏色蒼蒼。
Ing tì sỳng peǐh tsěi，
toeyng hà sáik tsoung tsoung。
