【霜降】
Soung kǒung
天氣逐漸變冷,露水凝結成霜
thīeng khěi tyk tsiêng piěng lēing
lǒu tsuī ngih kiék siang soung
霜降是24節氣中的第18個節氣,也是秋季的最後一個節氣。敆陽曆10月23日前後
,日頭到達黃經為210度,是霜降。
Soung kǒung sêi nieh sěi tsáik khěi toěyng lǐh tâ seik páik ki tsáik khěi,iā sêi tshiū kiě
lǐh tsǒy âu suòh ì tsáik khěi 。Kak yǒng lik seik nguok nieh sang hô sèing âu,nik thàu
tǒ tak uòng king uî làng máh seik tôu,sêi soung kǒung。
伓是講這蜀日一定會落霜,是指天氣溫度快動(速)降下,晝夜溫差大,地兜(面)
水氣凝結成霜,表示秋天落幕,寒冬將至。
ǐng nǐ kǒung tséih luòh nik éik tiâng â lok soung,sêi tsēi thīeng khěi ung tôu khǎ
tôung kǒung â,tǎu màng ung tshia tuâi,tiē lou tsuī khěi ngih kiék siang soung,piū sêi
tsēi thīeng lok muô,hang toeyng tsuong jěi。
民間習俗
mǐng kang sik syk
賞秋菊
suóng tsēi koéyk
霜降吃柿會保暖
Soung kǒung siek khêi â pō nōung
進補~民間講究霜降時候,多食溫潤性的食物。
Tsěing puō ~ mǐng kang kōung ngǐu soung kǒung sì âu,
To siek ung nǒung sěing lì nóh。
登高遠眺~
teing ngo nguông thiǔ ~

這時候除了登高外、在鄉俗上也會放紙鷂(風箏)
tséih sì aû tỳ ǒ eing ngo nguî、
tsâi hyong syh suǒng ià â pǒng tshèi iû

俗語話(諺語)
Sỳh ngȳ uâ
霜降霜降,日落就暗
Soung kǒung Soung kǒung,nik lok tsiû ǎng
霜降無降霜,固著(還要)暖蜀暖
Soung kǒung mò kǒung soung,
kǒu luǒh nōung suoh nōung
霜降無降霜,來春天氣涼
Soung kǒung mò kǒung soung,
li tshung thīeng khěi luòng
霜降見霜,穀米滿倉
Soung kǒung kiěng soung,
Kóuk mi muāng tshoung
霜降有雨,開春雨水多;霜降無雨,冬春早
Soung kǒung ǔ ȳ ,khuī tshung ý juī to;
Soung kǒung mò ȳ ,toeyng tshung tsiā
霜降吃柿,冬天不感冒
Soung kǒung siek khêi
toeyng thīeng mè kāng mô
補冬不如補霜降
Puō toeyng póuk ỳ puō soung kǒung。
詠廿四氣詩—霜降九月中
Īng nieh sěi khěi si—
Soung kǒung kōu nguok toěyng
唐 . 元稹
tòung.nguòng tsīng
風捲清雲盡,空天萬里霜。
Hung kuōng tshěing hùng tsêing,
Khǒyng thīeng uâng li soung
野豺先祭月,仙菊遇重陽。
ia tsài seing tsiě nguok,
sieng koéyk tóyh ty̌ng yòng
秋色悲疏木,鴻鳴憶故鄉。
Tshiū sáik pi soe muk
hūng mīng ěi kǔ hyong
誰知一樽酒,能使百秋亡
Suī tì suoh tsōung tsiū,
nèing sēi páh tshiū uòng
詩中寫霜降時節的景象,也寫遘(到)豺祭獸的典故。霜降節氣與九月九重陽節很近,特別講遘重陽賞菊花、飲菊花酒等習俗。
Si toěyng siā soung kǒung sì tsáik lì king tshuông,iā siā kǎu tsài tsiě siǔ lì tiēng kū。soung kǒung tsáik khěi kòeyng kōu nguok kōu ty̌ng yòng tsáik ia koêyng,teik pièk kōung kǎu ty̌ng yòng suóng koéyk hua、ing koéyk hua tsiū tīng sik syk。























