鐵板燒塔歌

0

 〈鐵板燒塔歌〉

(一.)

白雞骹   紅雞髻

(白雞爪  紅雞冠)

 

鳥囝圓暝澳前飛

(鳥兒歸巢在村莊裡飛翔)

 

孩囝蜀墿跳跳動

(人偶沿路蹦又跳)

 

前斗保長公食酒醉

(前導是喝醉酒的「保長公」)

 

(二.)

來燒塔  拾柴配

(撿柴火來燒塔)

 

慢慢抾柴先排隊

(有秩序的拋木柴)

 

塔壘懸懸火燒旺旺

(塔砌高高火勢旺)

 

黃呱放籽儂富貴

(黃魚生生不息  人們大富大貴)

 

(三.)

道士逐野貓

(道士驅趕狐狸)

 

神明搦  [禾黑

(神明抓鬼魅)

 

鄉間作衣食

(村莊裡熱鬧求平安)

 

今晡來除穢

(今晚來除穢氣)

 

[第三段重複一次]

 

 

(四.)

官帽山  花結蕾

(官帽山  花朵含苞)

 

甘羅做官十二歲

(甘羅十二歲當大官)

 

倪囝跬大做大事

(孩子長大能作大事)

 

爸嬭珍珠瑪瑙穗

(孩子是父母親的珍珠寶貝)

 

倪囝跬大做大事

(孩子長大能作大事)

 

爸嬭珍珠瑪瑙穗

(孩子是父母親的珍珠寶貝)

 

 

這是一首旋律簡單、曲風輕快活潑的兒童歌謠。幾年前,曾答應仁愛社協要寫一首〈鐵板燒塔歌〉,因為事情繁忙,所以,遲遲無法交卷。今年辭去大學的兼任課務,同時在社大選修詞曲創作相關課程,在顔志文老師指導、同學切磋之下,學到最基本的譜曲概念,就試著把自己的作品譜上旋律,敝帚自珍也覺得差強己意。前一學期初始,請仁愛國小陳怡婷老師編曲、伴奏以及陳麗珠老師指導小朋友福州語的識讀。在老師們熱心的教導之下,清亮的童聲,完全把歌曲中的民俗意涵表現出來,真是令人感動與佩服。尤其是穿著亮眼的服裝登台,神采奕奕、容光煥發的台風,令在場的觀眾眼睛為之一亮。特別感謝,從前敬恆學生祥明為影片後製並加字幕,使畫面更加生色。

 

原本規劃,這首歌曲要在去年鐵板燒塔節時表演的,因為當時有閩劇演出,主辦單位在時間上無法作從容的安排,致使小朋友雖備妥「武功」卻無法一展身手,這是非常可惜的事。因此,今年五月份的母語歌唱比賽,我極力推薦,由他們登台高歌作觀摩表演。也希望藉此難得的機會,讓升國中之前的小朋友,能留下國小階段的美好回憶。

 

 

  • 馬悠驛館
  • 馬祖白日夢花園海景民宿

發表迴響