原字幕經劉宏文老師及公子，劉家國兄等提供修訂意見後，恰好於10/31日蔣中正誕辰紀念日，馬中校慶之日完成，初版上傳youtube及馬資網，也算是一個歷史的連結。 影片中，當時首席顧問懷德中校所說的話，我跟劉老師公子(現留學加拿大)，都沒聽出來的美軍顧問職稱，經參考林金炎學長所著的馬祖歲月印記後，其中之一應可以確認是”兵工”顧問，另一個查不到紀錄，姑且記為”第二”顧問。 同時也從該書中還原了兩處英文直譯的不貼切，改註為”幹訓班”及”防空壕洞” 的名詞。另林金炎兄所寫的”馬祖兩棲偵察隊沿革”，也確認了當年兩棲偵察隊的編制真的有一個連這麼大，就如影片中所說的連隊。
